Shorefront property owners are working with owners of the pond’s impoundment to seek a solution amid concern that reduced water level could affect wildlife, recreation and ecology and depress property values.